1 00:01:25,869 --> 00:01:28,429 Ese es uno de los hombres de Hawk Decker, ¿verdad? 2 00:01:28,340 --> 00:01:30,172 Sí. Hank Simons, jefe. 3 00:01:47,360 --> 00:01:50,990 Y ahora, damas y caballeros, Te ofrecemos el evento final. 4 00:01:53,400 --> 00:01:55,960 La final del concurso de caballos de corcoveo. 5 00:01:56,810 --> 00:01:59,142 Moral, de la tripulación del Hawk Decker. 6 00:02:01,103 --> 00:02:03,868 Mírenlo, amigos, porque es realmente bueno. 7 00:02:04,047 --> 00:02:06,516 Muy bien, mira a este chico montar ahora. 8 00:02:11,573 --> 00:02:14,838 La pandilla de Hawk lo hizo bien para ellos mismos este año. 9 00:02:14,890 --> 00:02:16,449 Claro que sí, Walters. 10 00:02:16,500 --> 00:02:21,165 Si no fuera por ese tipo del norte, que hizo un barrido limpio de este rodeo. 11 00:02:42,765 --> 00:02:46,770 Six Bits, del equipo de Hawk Decker, Intentará montar Poison. 12 00:02:49,640 --> 00:02:52,701 Y créanme, amigos. Ese caballo ha sido envenenado 13 00:02:52,992 --> 00:02:56,121 a todos quien ha intentado montarlo hasta ahora. 14 00:02:59,140 --> 00:03:02,269 Vamos, Seis Bits. Ve allí y ponte en el medio. 15 00:03:03,170 --> 00:03:05,605 ¿Sabes por qué le llaman Six Bits? 16 00:03:06,630 --> 00:03:09,793 Él no ha crecido aquí correctamente, pero dale tiempo. 17 00:03:10,727 --> 00:03:12,286 Espero que recojas. 18 00:03:12,610 --> 00:03:13,736 L 90¢ usted. 19 00:03:13,950 --> 00:03:15,611 Necesito esos 300. 20 00:03:15,783 --> 00:03:17,717 Súbete, es todo tuyo. 21 00:03:17,946 --> 00:03:20,176 Tómatelo con calma, es un caballo salvaje. 22 00:03:20,735 --> 00:03:22,066 ¡Míralo ahora! 23 00:03:23,043 --> 00:03:24,477 ¡Déjalo tenerlo! 24 00:03:36,960 --> 00:03:38,792 Vaya, qué derrame más desagradable. 25 00:03:39,490 --> 00:03:40,616 Buen viaje. 26 00:03:49,407 --> 00:03:51,876 Amigos, aquí hay uno real para ustedes ahora. 27 00:03:53,038 --> 00:03:56,042 ¿Recuerdas al chico? ¿Quién ganó el último concurso? 28 00:03:56,261 --> 00:03:58,423 El extraño del norte. 29 00:03:58,937 --> 00:03:59,995 Sí, señor. 30 00:04:00,166 --> 00:04:03,602 Él va a intentar montar ese caballo salvaje, dinamita. 31 00:04:04,290 --> 00:04:07,225 Y amigos, si se recupera este esta vez, 32 00:04:07,200 --> 00:04:09,760 ciertamente será el ganador. 33 00:04:11,530 --> 00:04:14,090 Demos una gran mano a Whitey Revel. 34 00:04:22,798 --> 00:04:25,426 Hasta luego, extraño, y mantén un asiento profundo. 35 00:04:26,470 --> 00:04:29,633 Eso fue duro, chico. Pero has hecho todo lo posible. 36 00:04:30,810 --> 00:04:33,040 No me han pedido tu simpatía. 37 00:04:33,040 --> 00:04:36,476 Además, no has montado ese caballo de dinamita todavía. 38 00:04:37,910 --> 00:04:39,935 Tienes razón, socio. 39 00:04:42,240 --> 00:04:46,074 Vamos a ver qué hace el extraño. va a hacer con Dynamite. 40 00:04:46,700 --> 00:04:47,861 Mala suerte. 41 00:04:52,020 --> 00:04:54,955 Apuesto a que no quieres montar Éste, vaquero. 42 00:04:55,600 --> 00:04:58,604 Te apuesto que sí porque tengo pegamento en el eje. 43 00:05:01,037 --> 00:05:02,300 Oh, mentiroso. 44 00:05:14,080 --> 00:05:17,015 Oye, Rusty, sostenme esto. hasta que regrese. 45 00:05:17,856 --> 00:05:18,732 Seguro. 46 00:05:19,058 --> 00:05:22,187 Puede que no sea tan popular después de montar este caballo. 47 00:05:22,090 --> 00:05:23,854 Te esperaré aquí. 48 00:05:23,870 --> 00:05:24,996 Está bien. 49 00:05:32,989 --> 00:05:34,616 ¡Muy bien, vámonos! 50 00:05:35,708 --> 00:05:36,732 ¡Vamos! 51 00:05:41,368 --> 00:05:43,598 Mira cómo monta ese Dynamite. 52 00:05:43,635 --> 00:05:45,399 Me alegro que ese no sea yo. 53 00:05:53,320 --> 00:05:54,788 Seguro que sabe montar. 54 00:05:55,400 --> 00:05:56,458 Buen hombre. 55 00:06:04,112 --> 00:06:05,773 Él está bien. 56 00:06:09,654 --> 00:06:11,918 Apuesto a que tiene pegamento en el eje. 57 00:06:17,640 --> 00:06:20,905 Acabas de poner este rodeo en tu bolsillo, jovencito. 58 00:06:21,870 --> 00:06:23,804 ¿Qué tienes en mente, jefe? 59 00:06:24,570 --> 00:06:26,231 Me lo preguntaba. 60 00:06:27,230 --> 00:06:29,995 Preguntándose si puede disparar como si pudiera montar. 61 00:06:31,990 --> 00:06:34,015 Quizás podamos usarlo. 62 00:06:37,380 --> 00:06:39,041 Sí, esa es una idea. 63 00:06:40,170 --> 00:06:42,832 ¿Qué vas a hacer con ese dinero? 64 00:06:43,666 --> 00:06:46,192 Tenías casi todo lo que había en ese cinturón. 65 00:06:47,090 --> 00:06:50,424 Lo dejé en uno de los graneros, tenía mi nombre escrito. 66 00:06:49,970 --> 00:06:52,905 No creo que haya Cualquier ladrón por aquí. 67 00:06:52,970 --> 00:06:53,994 Te tengo. 68 00:06:55,040 --> 00:06:58,772 Será mejor que pases por encima del puesto de jueces. y recoger el dinero. 69 00:06:58,130 --> 00:07:00,599 Sí, me dirijo hacia allí ahora mismo. 70 00:07:09,840 --> 00:07:11,968 Bueno, ya casi se acabó. 71 00:07:11,620 --> 00:07:15,056 Será mejor que redondee el outfit antes de que se metan en problemas. 72 00:07:14,130 --> 00:07:16,360 A veces se rompen los acuerdos. 73 00:07:16,380 --> 00:07:18,815 Y con ese traje de Decker en la ciudad, 74 00:07:17,966 --> 00:07:21,436 alguien tiene que olvidar que este es territorio neutral. 75 00:07:20,850 --> 00:07:22,181 Hasta luego. 76 00:07:23,500 --> 00:07:27,130 Vamos a moverte hacia abajo al corral y ver esa subasta. 77 00:07:59,000 --> 00:08:00,627 Me alegra que seas mi chico. 78 00:08:00,770 --> 00:08:03,432 $300 es mucho dinero para un joven. 79 00:08:03,650 --> 00:08:05,277 No lo tires. 80 00:08:05,490 --> 00:08:06,958 De ninguna manera. 81 00:08:07,730 --> 00:08:10,859 voy a comprar el mejor caballo que $300 pueden comprar. 82 00:08:11,595 --> 00:08:13,461 Estás bien, Whitey. 83 00:08:18,980 --> 00:08:19,856 $300. 84 00:09:21,000 --> 00:09:22,024 Oh, Dios. 85 00:09:31,285 --> 00:09:33,413 El primero en el sorteo, ¿no? 86 00:09:35,585 --> 00:09:36,461 Justo. 87 00:09:40,609 --> 00:09:42,543 Más justo que justo, diría yo. 88 00:09:44,060 --> 00:09:46,586 Termina con esto. Tienes la gota. 89 00:09:49,660 --> 00:09:51,219 Yo sólo estaba bromeando. 90 00:09:52,590 --> 00:09:54,922 ¿No acabas de dispararme? 91 00:09:55,770 --> 00:09:57,795 No, pero acabo de oír un disparo. 92 00:09:58,310 --> 00:10:01,371 Pensé que era algo cobarde. desahogarse. 93 00:10:01,590 --> 00:10:04,821 No se desahogan Así alrededor de Dry Grass. 94 00:10:05,310 --> 00:10:07,574 No si quieren mantenerse saludables. 95 00:10:09,140 --> 00:10:11,370 Oye, mira, mira lo que acabo de ganar. 96 00:10:12,020 --> 00:10:13,749 Plata y todo. 97 00:10:16,580 --> 00:10:18,014 Hola, caballo salvaje. 98 00:10:18,374 --> 00:10:20,536 ¿Acabas de dispararme? 99 00:10:22,800 --> 00:10:25,030 No, no te disparé. 100 00:10:26,770 --> 00:10:29,899 Si lo hubiera hecho, no habrías estado hablando de eso. 101 00:10:30,610 --> 00:10:31,975 Vamos, caballo. 102 00:10:40,120 --> 00:10:42,782 - ¿Buscas trabajo? - Seguro. ¿Tienes uno? 103 00:10:44,080 --> 00:10:45,024 Tal vez. 104 00:10:45,530 --> 00:10:47,089 Mi nombre es Walters. 105 00:10:49,680 --> 00:10:52,115 Greg Walters. ¿Jefe del Rocking U? 106 00:10:52,165 --> 00:10:53,189 Correcto. 107 00:10:53,850 --> 00:10:57,616 Un tipo es propenso a tener mucha acción. Únete a tu outfit. 108 00:11:00,805 --> 00:11:01,863 Sentarse. 109 00:11:02,760 --> 00:11:04,785 Tengo algo que hablar. 110 00:11:14,460 --> 00:11:16,519 ¿Puedes mantener la boca cerrada? 111 00:11:19,870 --> 00:11:21,099 Sr. Walters, 112 00:11:21,450 --> 00:11:24,613 comparado conmigo, una almeja es sólo una vieja chismosa. 113 00:11:25,490 --> 00:11:27,618 Si califico, ¿cuándo empiezo? 114 00:11:28,050 --> 00:11:31,281 Tal vez cuando termine de hablar, no querrás el trabajo. 115 00:11:31,730 --> 00:11:33,494 Debe ser difícil. 116 00:11:33,152 --> 00:11:34,483 Y algo más. 117 00:11:35,330 --> 00:11:37,264 Te daré buenos filetes 118 00:11:37,930 --> 00:11:40,934 un rancho propio y un buen comienzo de ganado. 119 00:11:43,540 --> 00:11:44,974 ¿Cuál es el juego? 120 00:11:45,820 --> 00:11:48,824 No tengo miedo de jugarlo si está en el nivel. 121 00:11:48,690 --> 00:11:51,853 - Está en el nivel, está bien. - ¿Cuándo debo informar? 122 00:11:51,790 --> 00:11:54,122 No te reportas al Rocking U. 123 00:11:55,010 --> 00:11:59,072 Consigue un trabajo en Hawk Decker's. tripulación de cazadores de caballos salvajes. 124 00:12:06,260 --> 00:12:07,921 Ahí están, caballeros. 125 00:12:09,050 --> 00:12:12,076 Vamos, veamos Algunos de tus cinturones se aflojan. 126 00:12:12,193 --> 00:12:15,219 - Haz una oferta. - Te doy cinco dólares por el grupo, Hawk. 127 00:12:16,050 --> 00:12:20,385 Creo que puedo venderlos a la fábrica de pegamento. por diez y ganarme algo de dinero? 128 00:12:21,660 --> 00:12:24,994 No estoy pidiendo nada gracioso de la Rocking U. 129 00:12:25,210 --> 00:12:29,215 Si este no fuera terreno neutral, No saldrías tan gratis. 130 00:12:29,080 --> 00:12:32,516 Eso es lo que yo llamo una oferta justa. Para esos bichos, Hawk. 131 00:12:32,018 --> 00:12:34,043 Puedes tomarlo o dejarlo. 132 00:12:33,930 --> 00:12:36,661 No voy a aceptar nada del Rocking U. 133 00:12:40,170 --> 00:12:42,229 Decker está persiguiéndolo. 134 00:12:42,770 --> 00:12:44,704 Él o algo de su atuendo. 135 00:12:47,160 --> 00:12:48,525 Eso no es todo. 136 00:12:49,270 --> 00:12:52,433 Hace algunos años, mi propio hijo fue asesinado en una estampida 137 00:12:52,897 --> 00:12:55,025 Eso parecía muy sospechoso. 138 00:12:54,890 --> 00:12:58,895 Y hace diez días, mi sobrino Jimmy recibió un disparo en la espalda durante una emboscada. 139 00:13:01,040 --> 00:13:02,064 Oh, Dios. 140 00:13:03,580 --> 00:13:07,141 Parece que lo intentaron para acabar con toda tu tribu. 141 00:13:06,560 --> 00:13:08,995 ¿Crees que no podría ser nadie más? 142 00:13:08,470 --> 00:13:09,244 No. 143 00:13:10,800 --> 00:13:14,805 A menos que fuera ese viejo caballo salvaje Henderson que viste pasar hace un momento. 144 00:13:15,950 --> 00:13:17,884 No, es sólo un viejo idiota. 145 00:13:19,496 --> 00:13:21,521 tipo de fractura en la cabeza. 146 00:13:22,660 --> 00:13:24,219 No podría ser él. 147 00:13:25,270 --> 00:13:28,535 ¿Cómo es tu atuendo? ¿No has podido hacer algo? 148 00:13:28,310 --> 00:13:31,336 No son exactamente mariquitas por lo que he oído. 149 00:13:31,310 --> 00:13:34,837 Pensé que podría realizar operaciones bancarias en cada hombre que tengo, pero no puedo. 150 00:13:35,910 --> 00:13:38,038 Uno de ellos me está traicionando. 151 00:13:38,130 --> 00:13:40,997 no puedo hacer un movimiento que Decker no lo sabe. 152 00:13:41,370 --> 00:13:43,304 Entonces lo único que puedo hacer 153 00:13:43,658 --> 00:13:46,821 es jugar su juego y poner un hombre en su traje. 154 00:13:50,500 --> 00:13:52,730 Aceptaré ese trabajo, Sr. Walters. 155 00:13:53,130 --> 00:13:55,155 Esperaba que lo hicieras, hijo. 156 00:13:55,770 --> 00:13:57,772 De alguna manera confío en ti. 157 00:13:58,290 --> 00:14:00,918 Y si descubres quién mató a mi sobrino 158 00:14:01,010 --> 00:14:03,012 ¿Y quién está tratando de atraparme? 159 00:14:02,818 --> 00:14:04,286 un rancho es tuyo. 160 00:14:05,370 --> 00:14:07,998 Si fallas, creo que no lo necesitarás. 161 00:14:10,210 --> 00:14:11,871 No te decepcionaré. 162 00:14:12,690 --> 00:14:14,522 Tengo que conseguirme un caballo. 163 00:14:14,530 --> 00:14:16,692 Baja al corral de subastas. 164 00:14:16,610 --> 00:14:19,079 Decker tiene algunos caballos a la venta. 165 00:14:18,770 --> 00:14:21,137 Podrías elegir uno bueno. 166 00:14:23,440 --> 00:14:24,771 Espera un momento. 167 00:14:24,850 --> 00:14:28,184 Bart, Blanquito. Whitey, este es Bart Hunter, mi capataz. 168 00:14:28,593 --> 00:14:31,619 - Me alegro de conocerte, Hunter. - Va en ambos sentidos. 169 00:14:30,749 --> 00:14:32,877 Bart, el único hombre en quien puedo confiar. 170 00:14:34,130 --> 00:14:37,134 Bueno, tenemos al hombre. y ya está todo listo para partir. 171 00:14:37,830 --> 00:14:39,093 Genial. 172 00:14:39,390 --> 00:14:41,518 Ahora tal vez lleguemos a alguna parte. 173 00:14:41,960 --> 00:14:44,190 Quieres mantener los ojos abiertos. 174 00:14:43,593 --> 00:14:46,119 Te enfrentas a una propuesta difícil. 175 00:14:46,333 --> 00:14:48,495 Vamos al corral, jefe. 176 00:14:50,000 --> 00:14:52,469 Quizás será mejor que no te vean con nosotros. 177 00:14:52,370 --> 00:14:53,838 Es una buena idea. 178 00:15:03,940 --> 00:15:06,375 Te compraste un caballo, vaquero. 179 00:15:06,021 --> 00:15:08,752 Quédate en casa o saca estos caballos de aquí. 180 00:15:08,309 --> 00:15:09,970 Trae Prairieland. 181 00:15:20,480 --> 00:15:23,040 ¿Quieres comprarte un caballo, campeón? 182 00:15:24,130 --> 00:15:25,598 Voy a echar un vistazo. 183 00:15:25,821 --> 00:15:28,347 Cash habla con Hawk y ya lo tienes. 184 00:15:28,971 --> 00:15:30,439 Ese es nuestro caballo. 185 00:15:30,982 --> 00:15:33,417 Eso es lo que pensé que era nuestro caballo. 186 00:15:51,680 --> 00:15:54,513 Será mejor que te vayas de este país, campeón. 187 00:15:54,507 --> 00:15:55,770 ¿A mí? ¿Para qué? 188 00:15:56,970 --> 00:15:58,404 Lo descubrirás. 189 00:16:00,300 --> 00:16:01,859 Me gusta el clima. 190 00:16:02,750 --> 00:16:03,876 Está bien. 191 00:16:07,950 --> 00:16:10,885 Ahí está el caballo. Pongámonos manos a la obra. 192 00:16:11,010 --> 00:16:12,774 Que alguien me dé un poquito. 193 00:16:12,450 --> 00:16:14,384 Será mejor que lo hagas en abundancia. 194 00:16:14,130 --> 00:16:17,361 Ahí está el mejor niño de cuatro años. alguna vez has visto. 195 00:16:18,130 --> 00:16:19,359 Pradera. 196 00:16:19,730 --> 00:16:22,358 Rey del país de la hierba seca. ¿Cuánto cuesta? 197 00:16:22,150 --> 00:16:24,016 Él es mío. Él es mi caballo. 198 00:16:24,165 --> 00:16:26,031 Él es mío. Él es mi caballo. 199 00:16:27,170 --> 00:16:29,434 Mantén la boca cerrada, Caballo Salvaje. 200 00:16:29,350 --> 00:16:32,285 no vas a vender ese caballo a cualquiera. 201 00:16:31,630 --> 00:16:34,065 Él no es tu caballo y lo sabes. 202 00:16:33,550 --> 00:16:35,609 Vengo a buscarlo. Él es mío. 203 00:16:35,948 --> 00:16:38,178 Nos lo robaste a Molly y a mí. 204 00:16:37,893 --> 00:16:40,555 Y no vas a vender ese caballo... 205 00:16:40,045 --> 00:16:41,877 ¡Basta! ¡Déjame en paz! 206 00:16:51,700 --> 00:16:52,701 Pruébalo. 207 00:16:53,090 --> 00:16:54,558 ¡Espera, espera! 208 00:17:00,890 --> 00:17:05,054 Tienes más valor o menos sentido que cualquier hombre que haya conocido. 209 00:17:06,120 --> 00:17:06,996 Sí. 210 00:17:07,700 --> 00:17:11,466 Gente por aquí que sabe No te inspires en el traje de Hawk Decker. 211 00:17:12,290 --> 00:17:13,451 ¿Eso es todo? 212 00:17:14,420 --> 00:17:18,254 De donde vengo, la gente no Tampoco me meto con viejos indefensos. 213 00:17:20,020 --> 00:17:21,886 ¿Estás buscando trabajo? 214 00:17:23,140 --> 00:17:24,198 Podría ser. 215 00:17:26,580 --> 00:17:28,241 ¿El caballo va con él? 216 00:17:28,189 --> 00:17:29,657 Lo hace por $300. 217 00:17:33,300 --> 00:17:34,734 ¿Cuándo montamos? 218 00:17:34,891 --> 00:17:36,893 Mañana por la mañana, al amanecer. 219 00:17:51,200 --> 00:17:52,668 Estaré contigo. 220 00:17:54,380 --> 00:17:57,543 Vamos, abuelo. Veamos qué podemos hacer por usted. 221 00:18:04,240 --> 00:18:06,242 Volveré por el caballo. 222 00:18:06,920 --> 00:18:10,151 Escucha, Hawk, ¿qué haces? ¿Quieres contratar a ese tipo? 223 00:18:09,524 --> 00:18:11,856 No sabes nada sobre él. 224 00:18:10,870 --> 00:18:14,602 Estoy ejecutando este equipo y lo estoy ejecutando como mejor me parece. 225 00:18:18,120 --> 00:18:21,055 Te arreglamos todo aquí en sólo un minuto. 226 00:18:21,800 --> 00:18:23,928 Ahora siéntate ahí abajo. 227 00:18:27,260 --> 00:18:29,194 No voy a olvidar esto. 228 00:18:30,500 --> 00:18:34,130 Muy bien, viejo. Eso espero. Los arreglaremos todos. 229 00:18:36,002 --> 00:18:37,731 Eso lo solucionará. 230 00:18:40,580 --> 00:18:42,810 Entonces todavía estás vivo, Walters. 231 00:18:43,980 --> 00:18:46,449 Aunque no vivirás mucho. 232 00:18:46,290 --> 00:18:49,920 Y cuando estés muriendo, Espero estar allí para reírme de ti. 233 00:18:50,590 --> 00:18:52,524 Te tengo bien lamido. 234 00:18:52,298 --> 00:18:55,359 Y cuando te vayas, no vas a tener nada. 235 00:18:55,210 --> 00:18:56,974 Espera, Henderson. 236 00:18:58,900 --> 00:19:01,904 No voy y no apunto respirar veneno, 237 00:19:02,139 --> 00:19:05,666 porque la zona por aquí está envenenada desde que has venido. 238 00:19:07,700 --> 00:19:09,361 Amigo tuyo, ¿eh? 239 00:19:09,468 --> 00:19:12,233 El viejo buitre solía poseer el triangulo c 240 00:19:16,380 --> 00:19:18,906 Tengo cartas sobre la mesa, Sr. Walters. 241 00:19:20,160 --> 00:19:21,286 Está bien. 242 00:19:22,480 --> 00:19:25,643 fue una pelea entre el y Rocking U para césped. 243 00:19:27,010 --> 00:19:28,637 Bueno, supongo que gané. 244 00:19:29,330 --> 00:19:32,356 Hubo algunos resentimientos y algunos asesinatos. 245 00:19:33,910 --> 00:19:37,676 Fue por esa época que mi chico Murió en esa estampida. 246 00:19:40,000 --> 00:19:43,061 La hija de un viejo Henderson, Margie, desaparecida. 247 00:19:43,626 --> 00:19:47,756 Poco después, el propio anciano abandonó esta parte del país. 248 00:19:48,330 --> 00:19:51,334 Cuando regresó, tenía una niña con él. 249 00:19:52,600 --> 00:19:54,364 Esa es Molly Henderson. 250 00:19:54,870 --> 00:19:56,429 Ahora tiene unos 18 años. 251 00:19:58,500 --> 00:20:02,027 Dios, no es de extrañar que el viejo Está un poco flojo en la cabeza. 252 00:20:02,590 --> 00:20:05,457 no me imagino que sea el eso es bueno para mí. 253 00:20:06,040 --> 00:20:08,168 Eso es una locura de su parte. 254 00:20:09,360 --> 00:20:11,124 Es otra persona, hijo. 255 00:20:12,430 --> 00:20:13,693 Alguien más. 256 00:20:14,790 --> 00:20:17,521 Y ese es tu trabajo: descubrir quién es. 257 00:20:19,860 --> 00:20:21,225 Buena suerte, muchacho. 258 00:21:21,000 --> 00:21:22,229 Oye, vaquero. 259 00:21:22,840 --> 00:21:24,103 ¿Están entrando? 260 00:21:25,230 --> 00:21:26,174 Tal vez. 261 00:21:27,460 --> 00:21:30,828 lo siento un poco El jefe te metió en esta confusión. 262 00:21:32,360 --> 00:21:34,795 Estás saliendo con un hombre peligroso. 263 00:21:34,700 --> 00:21:36,702 Mantén los ojos despellejados. 264 00:21:36,560 --> 00:21:39,222 Y si Hawk Decker hace un movimiento, consigue él. 265 00:21:39,040 --> 00:21:40,371 Consíguelo primero. 266 00:21:41,284 --> 00:21:42,718 Sírveme un trago. 267 00:21:42,752 --> 00:21:44,186 Muy bien, jefe. 268 00:21:45,120 --> 00:21:47,054 Lo hizo bastante bien esta vez. 269 00:21:47,560 --> 00:21:49,324 Diré que sí, jefe. 270 00:21:51,300 --> 00:21:54,031 Algunos de esos caballos lo que vendiste fue una crlme. 271 00:21:54,420 --> 00:21:57,890 Si quieres retirarte de esto, no es demasiado tarde. 272 00:21:57,726 --> 00:21:58,852 Olvídalo. 273 00:21:59,620 --> 00:22:00,678 Sabes. 274 00:22:00,864 --> 00:22:03,231 Me equivocaste de talla, Hunter. 275 00:22:06,180 --> 00:22:07,841 ¿Entramos ahí? 276 00:22:08,500 --> 00:22:11,333 No es mala idea pero no tú y yo juntos. 277 00:22:12,020 --> 00:22:13,385 Claro, lo olvidé. 278 00:22:14,723 --> 00:22:16,452 Nos vemos después de un rato. 279 00:22:20,915 --> 00:22:22,974 - ¡Oye, Blanquito! - Hola chicos. 280 00:22:27,080 --> 00:22:29,447 Ven aquí donde perteneces. 281 00:22:31,417 --> 00:22:32,475 Oh sí. 282 00:22:32,633 --> 00:22:35,193 - Hasta luego, muchachos. - Hasta luego. 283 00:22:36,780 --> 00:22:38,248 - Hola, Halcón. - Hola. 284 00:22:38,779 --> 00:22:42,010 Nos vamos por algunos Dog Butte por la mañana. 285 00:22:41,291 --> 00:22:42,816 Sí, ya estoy listo. 286 00:22:42,651 --> 00:22:44,016 ¿Dónde has estado? 287 00:22:44,798 --> 00:22:45,799 Alrededor. 288 00:22:54,820 --> 00:22:55,662 Decir. 289 00:22:57,120 --> 00:23:00,750 Acabo de tener una muy interesante conversación con Bart Hunter. 290 00:23:04,074 --> 00:23:06,600 Me dijo que eres un hombre bastante duro. 291 00:23:07,170 --> 00:23:09,172 Será mejor que cuide de mí mismo. 292 00:23:11,040 --> 00:23:15,307 La próxima vez que veas a Bart Hunter, Dile que cuide su propia piel. 293 00:23:23,700 --> 00:23:25,759 Supongo que tendré que explicarlo. 294 00:23:26,670 --> 00:23:29,674 En los viejos tiempos, mi pandilla y yo, la u oscilante, 295 00:23:31,466 --> 00:23:34,527 Caballo Salvaje Henderson y su pandilla no podía estar de acuerdo. 296 00:23:34,730 --> 00:23:38,394 Así que cada vez que veníamos a la ciudad, Sabíamos que habría peleas. 297 00:23:39,050 --> 00:23:41,052 Sí, señor. Mucha pelea. 298 00:23:42,730 --> 00:23:46,394 Naturalmente, la ciudad se consiguió todos abarrotados de cadáveres. 299 00:23:46,520 --> 00:23:49,581 Y pasto seco Tiene muy mala fama por los asesinatos. 300 00:23:50,250 --> 00:23:51,581 Eso es un hecho. 301 00:23:53,840 --> 00:23:57,367 Había que hacer algo al respecto, entonces convocamos una reunión. 302 00:23:57,385 --> 00:23:59,649 Justo en este salón, yo estaba aquí. 303 00:24:03,020 --> 00:24:05,455 Se redactó y firmó un acuerdo. 304 00:24:05,715 --> 00:24:08,582 que todos los asesinatos tuvo que hacerse fuera de la ciudad. 305 00:24:12,060 --> 00:24:14,586 ¿Alguien se santiguó alguna vez? 306 00:24:14,770 --> 00:24:15,794 No, señor. 307 00:24:16,110 --> 00:24:18,579 Ese acuerdo aún no se ha roto. 308 00:24:18,530 --> 00:24:21,192 Ese acuerdo se va a romper ahora. 309 00:24:25,140 --> 00:24:28,474 he venido a buscar al hombre quien asesinó a mi sobrino Jimmy. 310 00:24:29,971 --> 00:24:31,632 Le disparó por la espalda. 311 00:24:32,120 --> 00:24:35,146 Será mejor que dibuje porque lo voy a matar. 312 00:24:39,240 --> 00:24:41,402 A la cuenta de tres, disparo. 313 00:24:43,970 --> 00:24:44,812 Uno. 314 00:24:46,462 --> 00:24:47,304 Dos. 315 00:24:48,718 --> 00:24:49,742 Tres... 316 00:24:58,600 --> 00:25:01,535 - No quiero tener nada que ver con eso. - Yo tampoco. 317 00:25:01,740 --> 00:25:04,209 No nos van a culpar de esto. 318 00:25:03,600 --> 00:25:05,534 Todo mi outfit, sigue haciéndolo. 319 00:25:11,620 --> 00:25:12,883 ¿A"!/b°¿está aquí? 320 00:25:14,500 --> 00:25:17,504 - Sí, estoy aquí. - Está bien. Dame una luz. 321 00:25:17,342 --> 00:25:19,344 Dame una vela. Cualquier cosa. 322 00:25:19,600 --> 00:25:21,625 - Sólo un minuto. - Date prisa. 323 00:25:21,381 --> 00:25:22,712 Sólo un minuto. 324 00:25:23,252 --> 00:25:26,916 Tengo una escalera aquí abajo en alguna parte, También, si puedo encontrarlo. 325 00:25:33,629 --> 00:25:34,653 Walters 326 00:25:38,460 --> 00:25:39,791 ¿Qué pasó? 327 00:25:40,983 --> 00:25:42,144 Alguien... 328 00:25:42,260 --> 00:25:43,887 Alguien me apuñaló. 329 00:25:46,600 --> 00:25:49,365 Vamos. Vamos. Consigue un poco de whisky, agua... 330 00:25:49,570 --> 00:25:50,594 Espera. 331 00:25:53,940 --> 00:25:55,305 ¿Quién le disparó? 332 00:25:55,710 --> 00:25:58,372 Quien disparó las luces atrapó al jefe. 333 00:25:58,830 --> 00:26:00,195 No le dispararon. 334 00:26:01,821 --> 00:26:03,050 Fue apuñalado. 335 00:26:03,910 --> 00:26:05,935 Chicos, súbanlo a la barra. 336 00:26:19,300 --> 00:26:22,133 Suponiendo que te rindas un poco de información. 337 00:26:21,636 --> 00:26:23,104 ¿Qué quieres decir? 338 00:26:23,090 --> 00:26:26,151 ¿Cómo es que no te fuiste en estampida? con el resto de nosotros? 339 00:26:26,790 --> 00:26:29,259 Yo fui el que disparó las luces. 340 00:26:39,717 --> 00:26:40,559 W.R. 341 00:26:42,675 --> 00:26:43,517 W.R. 342 00:26:45,616 --> 00:26:47,175 ¿Qué revelas? 343 00:26:49,760 --> 00:26:51,785 Entonces gritas que apagues las luces. 344 00:26:52,835 --> 00:26:53,711 ¡Chicos! 345 00:26:55,140 --> 00:26:56,471 Espera un minuto. 346 00:27:15,020 --> 00:27:16,249 ¡Oye, escucha! 347 00:27:17,359 --> 00:27:20,294 Ese es su caballo se dirige a los frenos. 348 00:27:19,490 --> 00:27:21,857 Él no se va a escapar de nosotros. 349 00:27:21,490 --> 00:27:22,924 Consigue tus caballos. 350 00:27:25,480 --> 00:27:28,108 Muy bien, Mike, dame la toalla. 351 00:28:05,950 --> 00:28:07,179 Ahí está. 352 00:28:09,566 --> 00:28:10,795 ¡Ahí está! 353 00:28:12,320 --> 00:28:13,879 ¿Qué pasa, abuelo? 354 00:28:14,020 --> 00:28:17,786 ¿Qué hay en esa billetera? que siempre estás mirando y diciendo, 355 00:28:17,176 --> 00:28:19,235 "¿Esperar hasta que Walters lo vea?". 356 00:28:20,860 --> 00:28:23,227 No lo entenderías ahora, Molly. 357 00:28:23,370 --> 00:28:26,635 pero lo harás y pronto Causar el feudo del Rocking U. 358 00:28:27,710 --> 00:28:30,543 y el caballo de Hawk Decker Los ladrones están de nuevo. 359 00:28:31,010 --> 00:28:34,173 Sí, y ambos están fuera. Buscando a Whitey Revel. 360 00:28:33,970 --> 00:28:36,735 Uno tratando de colgarlo por apuñalar a Walters 361 00:28:36,975 --> 00:28:39,239 y el otro para protegerlo. 362 00:28:39,650 --> 00:28:41,414 Y lo tengo escondido. 363 00:28:42,400 --> 00:28:46,030 Que se lancen unos a otros, Espero que ninguno de ellos falle. 364 00:28:46,650 --> 00:28:48,880 ¿Adónde vas ahora, abuelo? 365 00:28:48,810 --> 00:28:50,676 Me dirijo a Pasto Seco. 366 00:28:50,690 --> 00:28:53,557 tengo que mostrar esto a Walters antes de morir. 367 00:28:54,790 --> 00:28:56,224 ¿Pero por qué, abuelo? 368 00:28:58,160 --> 00:28:59,423 Aprenderás. 369 00:28:59,431 --> 00:29:03,436 Y no olvides, Molly, lo que te dije. Quédate cerca de la cabina. 370 00:29:03,250 --> 00:29:06,777 Recuerda el Rocking U y Hawk Deckers está peleando nuevamente. 371 00:29:07,890 --> 00:29:08,948 Sí, señor. 372 00:29:55,280 --> 00:29:57,840 ¿Qué estás haciendo aquí atrás, Six Bits? 373 00:29:57,332 --> 00:30:00,495 Hawk Decker me envió aquí. ver si Whitey se estaba escondiendo. 374 00:29:59,840 --> 00:30:02,207 Lo quiere de vuelta en nuestro propio lugar. 375 00:30:01,340 --> 00:30:05,345 Tiene miedo del Rocking U Lo agarrará y lo colgará. 376 00:30:04,450 --> 00:30:06,475 El abuelo me lo contó todo. 377 00:30:06,450 --> 00:30:08,885 - Quizás él lo hizo. - No, no lo hizo. 378 00:30:09,050 --> 00:30:10,313 Quizás lo hizo. 379 00:30:10,350 --> 00:30:14,787 Sabía que Prairieland era el caballo del abuelo. y el mío y él lo compró, ¿no? 380 00:30:14,509 --> 00:30:18,173 Pero él no apuñaló a Walters. porque no tenía ese cuchillo. 381 00:30:17,506 --> 00:30:20,771 Lo tuve. lo encontré en la cerca del corral y lo perdí. 382 00:30:21,330 --> 00:30:23,697 No sé quién lo tuvo después de eso. 383 00:30:23,840 --> 00:30:25,865 Oye, tal vez tu abuelo. 384 00:30:26,290 --> 00:30:27,758 Odia a Walters. 385 00:30:27,870 --> 00:30:29,497 El abuelo no lo hizo. 386 00:30:30,080 --> 00:30:32,845 Tal vez no perdiste ese cuchillo, Six Bits. 387 00:30:32,858 --> 00:30:35,225 - Quizás lo hayas hecho. - No lo hice. 388 00:30:34,800 --> 00:30:36,825 Estoy trabajando para Hawk Decker. 389 00:30:36,690 --> 00:30:39,523 Pero yo no apuñalaría Walters o cualquier otra persona. 390 00:30:39,920 --> 00:30:42,753 tienes que decirme donde se esconde Whitey. 391 00:30:42,182 --> 00:30:46,210 Hawk Decker dice que no aceptará la culpa por algo que no hizo. 392 00:30:45,040 --> 00:30:47,668 No le quitará nada al Rocking U. 393 00:30:47,233 --> 00:30:51,238 Le ha declarado la guerra a Walters. Si Whitey no hubiera apagado las luces, 394 00:30:50,623 --> 00:30:54,628 Walters habría matado a Hawk. Por eso tengo que encontrar a Whitey. 395 00:30:53,970 --> 00:30:56,234 No sé dónde está exactamente. 396 00:30:55,820 --> 00:30:58,755 El abuelo lo escondió. en algún lugar de los frenos. 397 00:30:58,090 --> 00:31:01,253 Si lo ves, Dile que se deshaga de Prairieland. 398 00:31:00,585 --> 00:31:02,713 Puedes ver ese caballo a una milla. 399 00:31:02,258 --> 00:31:03,623 Hasta luego, Molly. 400 00:33:55,600 --> 00:33:57,432 No hay rastro de él. 401 00:33:57,200 --> 00:33:59,464 Debe haber ido por ahí, Bart. 402 00:34:19,400 --> 00:34:22,165 Gracias doctor, por mantenerme aquí durante la noche. 403 00:34:22,160 --> 00:34:24,322 Estuvo cerca, Walters. 404 00:34:24,040 --> 00:34:26,975 tendrás que tomarlo fácil durante una semana o dos. 405 00:34:26,850 --> 00:34:30,115 Lo siento doctor. pero pronto me lanzaré a las colinas. 406 00:34:30,737 --> 00:34:32,262 No puedes hacer eso. 407 00:34:32,570 --> 00:34:34,334 Deberías estar en la cama. 408 00:34:34,450 --> 00:34:36,509 Mis muchachos están en el camino. 409 00:34:36,770 --> 00:34:38,499 Mi objetivo es estar con ellos. 410 00:34:38,600 --> 00:34:41,626 Además estoy empezando para entender las cosas, 411 00:34:41,161 --> 00:34:43,596 y no es una comprensión agradable. 412 00:34:44,710 --> 00:34:47,145 Gracias de nuevo, Doc, por arreglarme. 413 00:35:01,220 --> 00:35:02,164 Hola. 414 00:35:03,620 --> 00:35:06,146 - Hola. - Tienes mi caballo. 415 00:35:06,190 --> 00:35:08,625 - ¿Tu caballo? - Tienes mi caballo. 416 00:35:08,800 --> 00:35:10,268 Él me pertenece. 417 00:35:11,200 --> 00:35:14,534 Debes estar equivocado. Le acabo de dar a Decker 300 dólares por él. 418 00:35:14,650 --> 00:35:16,118 Decker lo robó. 419 00:35:16,480 --> 00:35:19,142 Será mejor que salgas del país de Dry Grants. 420 00:35:18,580 --> 00:35:21,208 El abuelo regresó al rancho al amanecer. 421 00:35:20,592 --> 00:35:24,426 y dice que Walters fue apuñalado y todos pensaron que lo habías hecho tú. 422 00:35:23,476 --> 00:35:25,911 - Lo hice. - Sí, y después de eso, 423 00:35:25,799 --> 00:35:29,463 Six Bits vino y me dijo El Rocking U te perseguía. 424 00:35:30,390 --> 00:35:32,916 Me lo estás diciendo. Gracias por el consejo. 425 00:35:32,950 --> 00:35:35,510 No, no es así, señor. Ese es mi caballo. 426 00:35:36,370 --> 00:35:37,838 Vamos, bájate. 427 00:35:38,410 --> 00:35:40,674 Si no te bajas, dispararé. 428 00:35:41,190 --> 00:35:42,316 Está bien. 429 00:35:44,116 --> 00:35:45,140 Vamos. 430 00:35:46,300 --> 00:35:47,859 Ahora ve allí. 431 00:35:48,680 --> 00:35:50,045 Dale la espalda. 432 00:35:55,340 --> 00:35:57,809 Señora, está cometiendo un terrible error. 433 00:36:18,180 --> 00:36:20,410 Oye, te estás metiendo en problemas. 434 00:37:12,780 --> 00:37:14,805 Vas a venir conmigo. 435 00:37:20,824 --> 00:37:22,883 Tengo órdenes de traerte. 436 00:37:23,240 --> 00:37:24,765 ¿Llevarme a dónde? 437 00:37:24,810 --> 00:37:26,574 Hawk te está esperando. 438 00:37:28,800 --> 00:37:31,565 Levanta esa pistola, amigo. No soy hostil. 439 00:37:32,850 --> 00:37:33,908 Oye, chico. 440 00:37:34,640 --> 00:37:38,270 creo que tu y yo mejor siéntate y conversa. Vamos. 441 00:37:54,531 --> 00:37:55,475 ¡Muchacha! 442 00:37:56,680 --> 00:37:57,624 ¡Muchacha! 443 00:38:15,120 --> 00:38:17,589 ¿Por qué te involucras en esto, Six Bits? 444 00:38:17,316 --> 00:38:19,444 Parece que estás en la mira. 445 00:38:21,920 --> 00:38:24,924 ¿Quién robó mi cuchillo? Quizás puedas decirme eso. 446 00:38:27,460 --> 00:38:29,588 - ¿Quién robó mi cuchillo? - Hice. 447 00:38:30,511 --> 00:38:33,173 - Entonces eres a ti a quien busco, ¿eh? - No. 448 00:38:32,908 --> 00:38:35,912 Yo no apuñalé. No lo sabía, sinceramente. 449 00:38:36,680 --> 00:38:38,808 Necesitaba muchísimo ese dinero. 450 00:38:38,460 --> 00:38:40,986 Cuando ganaste, estaba bastante enojado contigo. 451 00:38:40,490 --> 00:38:44,051 Bajé al granero. Iba a cortarte la silla. 452 00:38:45,920 --> 00:38:47,285 Por el amor de Dios. 453 00:38:47,510 --> 00:38:49,638 - ¿Qué te detuvo? - Lo hiciste. 454 00:38:49,510 --> 00:38:52,036 Cuando tú y Walters entraron al granero. 455 00:38:51,506 --> 00:38:54,771 se me cayó el cuchillo y se escondió en uno de los puestos. 456 00:38:54,090 --> 00:38:55,558 ¿Y nos escuchaste? 457 00:38:55,290 --> 00:38:57,520 Claro, pero no he dicho nada. 458 00:38:57,290 --> 00:39:00,817 Estoy tan ansioso como tú para descubrir quién disparó a Jimmy. 459 00:39:00,450 --> 00:39:02,077 - ¿Eso es todo? - No. 460 00:39:02,786 --> 00:39:06,017 Cuando volví a buscar el cuchillo, ya no estaba. 461 00:39:05,374 --> 00:39:08,605 De la misma manera que mi arma desapareció cuando le dispararon a Jimmy. 462 00:39:07,880 --> 00:39:11,350 Pensé que algo iba a pasar, y seguro que así fue. 463 00:39:10,802 --> 00:39:13,567 Por eso te lo advertí abajo junto al corral. 464 00:39:14,480 --> 00:39:15,424 Veo. 465 00:39:16,890 --> 00:39:19,052 Quien esté haciendo el trabajo sucio 466 00:39:18,570 --> 00:39:22,040 está pensando en el aterrizaje a quienquiera que esté cerca. 467 00:39:22,240 --> 00:39:24,800 Sí. Si no hubiera sido por Wild Horse, 468 00:39:24,230 --> 00:39:27,291 me habría estado estirando por el asesinato de Jimmy. 469 00:39:29,180 --> 00:39:30,705 Dime algo. 470 00:39:30,830 --> 00:39:33,561 ¿Por qué estabas tan ansioso por ganar eso? dinero? 471 00:39:33,670 --> 00:39:35,672 ¿Tengo que decirte eso? 472 00:39:35,750 --> 00:39:38,981 Tú también podrías, mientras estás de humor para contarlo. 473 00:39:38,810 --> 00:39:41,575 Solía trabajar para un equipo en Wyoming. 474 00:39:41,240 --> 00:39:44,574 El viejo me envió a la ciudad. vender un montón de ganado. 475 00:39:43,647 --> 00:39:45,809 Me metí en un juego de póquer y perdí. 476 00:39:46,770 --> 00:39:47,714 Veo. 477 00:39:48,142 --> 00:39:50,076 Deberíamos devolverlo, ¿eh? 478 00:39:49,590 --> 00:39:51,422 Claro, quiero irme a casa. 479 00:39:51,615 --> 00:39:55,848 No me gusta el trabajo que tengo ahora. Trabajando con Hawk y un montón de delincuentes. 480 00:39:56,530 --> 00:39:58,464 No te preocupes por eso, chico. 481 00:39:58,300 --> 00:40:02,533 Las cosas tienen una manera de salvarse si mantienes el labio superior rígido. 482 00:40:01,890 --> 00:40:03,324 Vamos a conseguir g0il19- 483 00:40:15,660 --> 00:40:18,391 Ese es Whitey. Conozco ese caballo en cualquier lugar. 484 00:40:37,160 --> 00:40:40,221 Mira, enviamos Six Bits detrás de él para traerlo, 485 00:40:40,190 --> 00:40:42,750 y aquí cae justo frente a nosotros. 486 00:40:55,074 --> 00:40:56,508 ¡Rocking U, muchachos! 487 00:41:09,701 --> 00:41:11,169 Ladrón de caballos, ¿eh? 488 00:41:11,332 --> 00:41:13,596 Yo no soy tal cosa, él es mío. 489 00:41:14,570 --> 00:41:16,834 Nos lo robaste a mí y al abuelo. 490 00:41:16,430 --> 00:41:19,491 no voy a tomar ese tipo de charla tuya. 491 00:41:18,850 --> 00:41:21,615 ¿Dónde está Whitey? ¿De dónde sacaste ese caballo? 492 00:41:21,130 --> 00:41:23,064 No te lo voy a decir. 493 00:41:23,790 --> 00:41:26,555 creo que te llevaré volver al campamento conmigo. 494 00:41:26,810 --> 00:41:28,039 Hablarás. 495 00:41:28,068 --> 00:41:29,695 Súbete a ese caballo. 496 00:41:29,770 --> 00:41:31,397 Continúe y póngase en marcha. 497 00:41:42,460 --> 00:41:45,486 Vámonos de aquí, hay demasiados de ellos. 498 00:41:44,384 --> 00:41:46,409 Y nos quedamos sin municiones. 499 00:41:45,675 --> 00:41:48,201 - Pero... - Yo doy las órdenes aquí. 500 00:41:47,710 --> 00:41:49,144 Consigue tus caballos. 501 00:42:11,920 --> 00:42:16,448 Creo que nos llevaremos una grata sorpresa. para Hawk cuando vengamos a arrastrarte. 502 00:42:15,234 --> 00:42:16,759 Súbete a tu caballo. 503 00:42:17,420 --> 00:42:19,422 Está bien. Átalo ahí. 504 00:42:19,481 --> 00:42:21,040 Bájate de ese caballo. 505 00:42:29,390 --> 00:42:30,824 Vamos, entra. 506 00:42:34,894 --> 00:42:38,125 - Vamos, entra ahí. - Lo lamentarás. 507 00:42:38,248 --> 00:42:40,410 Quizás lo haga, pero entra ahí. 508 00:42:51,700 --> 00:42:53,031 ¿Dónde está Molly? 509 00:42:53,520 --> 00:42:55,545 ¿Qué has hecho con ella? 510 00:42:55,149 --> 00:42:59,518 Te estás convirtiendo en una verdadera molestia. Hawk sabrá cómo tratar contigo. 511 00:42:58,640 --> 00:43:01,905 Molly está bien. Ella está en la cabaña de Hawk con él. 512 00:43:01,201 --> 00:43:02,464 Estás mintiendo. 513 00:43:02,372 --> 00:43:05,433 Anda, entra aquí. ven con nosotros. Apresúrate. 514 00:43:19,840 --> 00:43:22,366 Creí haberte dicho que te quedaras ahí. 515 00:43:27,400 --> 00:43:29,732 ¿Qué estás haciendo con esa chica? 516 00:43:29,630 --> 00:43:31,564 ¿No conseguiste ese caballo? 517 00:43:34,600 --> 00:43:36,534 No, se lo devolví. 518 00:43:38,720 --> 00:43:41,155 En primer lugar, era su caballo. 519 00:43:41,770 --> 00:43:42,794 ¿Verás? 520 00:43:47,430 --> 00:43:49,057 ¡Seis Bits, ven aquí! 521 00:43:53,360 --> 00:43:56,364 - Lleva a la chica a un lugar seguro. - Espera... 522 00:43:57,223 --> 00:43:59,055 - Buena idea. - Apresúrate. 523 00:44:02,223 --> 00:44:04,487 Te llevaré a ver a Walters. 524 00:44:04,210 --> 00:44:05,769 Estás completamente loco. 525 00:44:06,068 --> 00:44:08,435 Tal vez lo sea, pero me arriesgaré. 526 00:44:08,540 --> 00:44:11,976 ¿Qué quieres arrastrarme? en los problemas de esta guerra? 527 00:44:11,180 --> 00:44:15,048 Walters dijo que iba a tapar el hombre que mató a su sobrino. 528 00:44:14,050 --> 00:44:17,076 Y él estaba mirando bien a ti cuando lo dijo. 529 00:44:17,240 --> 00:44:19,902 - ¿Bueno te acojo o...? - Tú ganas. 530 00:44:23,580 --> 00:44:25,048 Simplemente actúa con naturalidad. 531 00:44:31,300 --> 00:44:32,461 Sí, claro. 532 00:44:34,340 --> 00:44:37,776 Corrimos esos coyotes Rocking U limpiar fuera del país. 533 00:44:37,270 --> 00:44:38,499 Está bien. 534 00:44:38,431 --> 00:44:41,298 Estaban subiendo demasiado y poderoso de todos modos. 535 00:44:45,694 --> 00:44:46,695 ¡Abuelo! 536 00:44:49,752 --> 00:44:52,312 ¡Abuelo! No deberías haberme seguido. 537 00:44:51,990 --> 00:44:54,618 ¿Estás bien, Molly? ¿No estás herido? 538 00:44:54,164 --> 00:44:55,325 No, abuelo. 539 00:45:06,060 --> 00:45:09,690 Puedes agradecer a tu estrella de la suerte. que no lastimaste a mi niña. 540 00:45:10,530 --> 00:45:12,532 Si lo hubieras hecho, te habría matado. 541 00:45:12,638 --> 00:45:16,700 ¿Para qué trajiste a ese viejo tonto aquí? Te dije que lo dejaras en paz. 542 00:45:15,750 --> 00:45:17,514 No pude evitarlo, jefe. 543 00:45:17,450 --> 00:45:19,214 También tenemos a Bart Hunter. 544 00:45:19,370 --> 00:45:21,134 - ¿Tienes qué? - Seguro. 545 00:45:21,002 --> 00:45:23,130 Ni siquiera se resistió. 546 00:45:22,494 --> 00:45:25,520 Lanzó sus manos al aire y vino enseguida. 547 00:45:29,660 --> 00:45:32,595 Bueno, señor Bart Hunter. ¿Vienes a hacernos una visita? 548 00:45:32,970 --> 00:45:35,234 No puedes hacerme nada, Hawk. 549 00:45:35,240 --> 00:45:38,710 Ya conoces el conjunto de Rocking U. Aún no he terminado contigo. 550 00:45:47,854 --> 00:45:51,222 El señor Bart Hunter y yo. vamos a tener una pequeña charla. 551 00:45:52,240 --> 00:45:53,503 Me gusta privado. 552 00:45:53,690 --> 00:45:55,055 No es mala idea. 553 00:45:55,530 --> 00:45:59,160 Creo que simplemente me sentaré en ello. Para protegerte, Hawk. 554 00:46:01,440 --> 00:46:02,316 Seguro. 555 00:46:04,120 --> 00:46:05,952 Pensé que te gustaría. 556 00:46:06,570 --> 00:46:08,402 Comencemos la reunión. 557 00:46:23,605 --> 00:46:24,663 Sentarse. 558 00:46:27,580 --> 00:46:30,208 ¿Para qué está dando órdenes por aquí? 559 00:46:30,325 --> 00:46:31,383 Sentarse. 560 00:46:32,020 --> 00:46:34,785 vamos a tener bastante pequeña sesión. 561 00:46:34,940 --> 00:46:37,671 Parece que ustedes dos finalmente se pusieron al día. 562 00:46:37,690 --> 00:46:40,557 Será mejor que te mantengas alejado desde el frente de la casa. 563 00:46:39,810 --> 00:46:42,245 Es probable que haya algunos fuegos artificiales. 564 00:46:41,890 --> 00:46:43,153 Venga conmigo. 565 00:46:44,420 --> 00:46:46,582 He descubierto algunas cosas. 566 00:46:49,345 --> 00:46:52,007 En primer lugar, ustedes dos son socios. 567 00:46:52,670 --> 00:46:56,197 Eso será muy interesante. información para el Sr. Walters. 568 00:46:56,640 --> 00:46:57,869 ¿Verdad, Bart? 569 00:46:57,910 --> 00:47:00,572 Él no se enterará de ti. 570 00:47:00,250 --> 00:47:02,685 No saldrás vivo de aquí. 571 00:47:02,090 --> 00:47:02,864 ¿No? 572 00:47:07,620 --> 00:47:08,781 ¿Quién es ese? 573 00:47:08,896 --> 00:47:11,558 Hay alguien que viaja rápido y furioso. 574 00:47:13,688 --> 00:47:15,417 ¡Es el propio jefe! 575 00:47:19,700 --> 00:47:21,964 ¿Hacia dónde se dirigen, amigos? 576 00:47:21,489 --> 00:47:23,719 - Regreso a la ciudad en busca de ayuda. - ¿Ayuda? 577 00:47:23,140 --> 00:47:26,667 Necesitas ayuda contra Hawk Decker ¿Y su banda de ladrones? 578 00:47:26,100 --> 00:47:29,934 Bart dijo que nos superaban en número. y nos quedamos sin municiones. 579 00:47:29,312 --> 00:47:30,939 Bart. ¿Dónde está Bart? 580 00:47:31,390 --> 00:47:34,325 No sé. Los hombres de Hawk Decker Quizás lo tenga. 581 00:47:34,385 --> 00:47:38,549 Mi objetivo es librar a este país de Hawk Decker. y su pandilla de una vez por todas. 582 00:47:39,650 --> 00:47:41,175 Lo sacaremos. 583 00:47:41,430 --> 00:47:43,091 Estamos contigo, jefe. 584 00:47:42,613 --> 00:47:45,241 Consigamos algo de munición y pongámonos en marcha. 585 00:47:47,360 --> 00:47:50,830 Bart, tú pones al Sr. Walters. matar a Hawk, ¿no? 586 00:47:53,160 --> 00:47:55,162 - Eso es mentira. - Siéntate. 587 00:47:59,620 --> 00:48:01,952 Entonces ese es el juego que estás jugando. 588 00:48:01,412 --> 00:48:03,847 Pensé que había algo gracioso. 589 00:48:03,250 --> 00:48:06,777 Walters me hizo ver en el momento en que entró en el salón. 590 00:48:06,470 --> 00:48:07,733 Estás loco. 591 00:48:07,840 --> 00:48:10,901 ¿Por qué me quedé atrás? y deja que tu pandilla me traiga 592 00:48:10,392 --> 00:48:12,827 ¿Si estuviera tratando de traicionarte? 593 00:48:12,250 --> 00:48:13,684 Escucha, tú también. 594 00:48:14,140 --> 00:48:16,074 Yo soy el que habla ahora. 595 00:48:16,450 --> 00:48:19,385 Puedes terminar ese argumento. cuando termine. 596 00:48:20,740 --> 00:48:21,969 Bart Cazador. 597 00:48:22,650 --> 00:48:24,482 Mataste al hijo de Walter. 598 00:48:24,650 --> 00:48:26,379 Mataste a su sobrino. 599 00:48:26,390 --> 00:48:30,452 Entonces iba a matar a Walters. él mismo después de conectar a Hawk aquí. 600 00:48:30,650 --> 00:48:33,585 Entonces pensaste en recostarte La culpa es de Six Bits. 601 00:48:33,770 --> 00:48:37,400 Pero cuando descubriste que tenía mi cuchillo, Yo lo haría igual de bien. 602 00:48:39,590 --> 00:48:43,959 Luego, después de que terminaras tus asesinatos, Tendrías el control del Rocking U. 603 00:48:44,630 --> 00:48:47,156 No querías compartirlo con Hawk. 604 00:48:46,810 --> 00:48:49,472 Por eso lo querías fuera del camino. 605 00:48:50,030 --> 00:48:53,159 Si mencioné mal alguno de los hechos, sólo házmelo saber. 606 00:48:57,980 --> 00:48:59,209 No es así. 607 00:48:59,600 --> 00:49:02,604 Está inventando cada palabra. Todo son mentiras. 608 00:49:02,230 --> 00:49:05,393 Después de todo lo que he hecho por ti, intenta conectarme. 609 00:49:06,265 --> 00:49:08,393 Entonces acapararías todo para ti. 610 00:49:08,710 --> 00:49:12,374 sabia que eras un delincuente cuando intentaste acabar con tu jefe. 611 00:49:12,230 --> 00:49:14,995 Se necesita más que tú para vencer a Hawk Decker. 612 00:49:15,940 --> 00:49:18,944 Te lo demostraré. Probaré que todo son mentiras. 613 00:49:19,530 --> 00:49:22,534 Escucha, Hawk, tenemos para deshacerse de ese hombre. 614 00:49:22,790 --> 00:49:24,656 Nos ha envenenado a los dos. 615 00:49:24,783 --> 00:49:26,342 Quizás tengas razón. 616 00:49:26,061 --> 00:49:28,063 Lo arreglaré contigo después. 617 00:49:28,069 --> 00:49:29,400 No, no lo harás. 618 00:49:29,652 --> 00:49:31,586 Retrocede contra esa pared. 619 00:49:38,040 --> 00:49:40,202 Él es quien mató a Jimmy. 620 00:49:39,810 --> 00:49:41,812 Le dije al jefe que lo hizo. 621 00:49:41,530 --> 00:49:43,362 Hablas demasiado, Bart. 622 00:49:42,943 --> 00:49:45,878 Y le pone Six Bits Levanté el cuchillo para Walters. 623 00:49:45,210 --> 00:49:48,544 - Lo sé. - Te estás convenciendo para que te ahorquen. 624 00:49:51,140 --> 00:49:55,202 Podría decir quién dejó el arma de Six Bits. junto al cuerpo de ese pobre niño. 625 00:49:55,610 --> 00:49:56,771 ¿Quién fue? 626 00:49:58,460 --> 00:50:00,485 Está tratando de salvarse a sí mismo. 627 00:50:00,330 --> 00:50:01,559 No, no lo soy. 628 00:50:03,365 --> 00:50:05,800 ¿A qué te diriges, Caballo Salvaje? 629 00:50:05,260 --> 00:50:07,024 Te digo que lo hizo. 630 00:50:08,110 --> 00:50:10,238 No tengo que matar. 631 00:50:11,190 --> 00:50:13,454 Hay otros que lo hacen por mí. 632 00:50:15,380 --> 00:50:17,815 Estoy esperando que muera Greg Walters. 633 00:50:18,170 --> 00:50:22,038 Y cuando esté en su lecho de muerte, descubrirá que el viejo caballo salvaje 634 00:50:22,578 --> 00:50:24,205 Es más inteligente que él. 635 00:50:24,730 --> 00:50:26,789 Hará que morir sea muy difícil. 636 00:50:27,010 --> 00:50:29,274 Porque ahí estaré diciéndole 637 00:50:29,488 --> 00:50:32,355 que lo ha perdido todo por el que luchó. 638 00:50:33,800 --> 00:50:37,668 Y eso es lo que se va a desnudar. Greg Walters del Rocking U 639 00:50:38,928 --> 00:50:40,760 y todo lo que tiene. 640 00:50:41,710 --> 00:50:43,872 Y no hay ningún tribunal de justicia 641 00:50:44,353 --> 00:50:47,220 que alguna vez pueda cambiarlo, incluso cuando está muerto. 642 00:50:52,182 --> 00:50:53,741 ¡Oye, espera un minuto! 643 00:50:54,260 --> 00:50:55,489 Corta esto. 644 00:50:55,606 --> 00:50:56,971 Vuelve allí. 645 00:51:10,990 --> 00:51:14,119 ¡Hawk, el traje de Rocking U! ¡Walter los está guiando! 646 00:52:10,745 --> 00:52:12,907 - Abuelo, ¿qué es esto? - Esperar. 647 00:52:12,550 --> 00:52:13,813 ¡Devuélvemelo! 648 00:52:50,160 --> 00:52:51,491 Consiguió al abuelo. 649 00:52:51,788 --> 00:52:53,119 '_"3';f-1? 650 00:52:53,779 --> 00:52:55,247 ¿Dónde está mi caballo? 651 00:52:55,100 --> 00:52:57,762 Six Bits lo llevó hasta la parte trasera de la casa. 652 00:53:06,358 --> 00:53:07,359 ¡Abuelo! 653 00:53:08,261 --> 00:53:10,628 ¡No estás herido! ¡Di que no estás herido! 654 00:53:14,501 --> 00:53:16,629 - ¿Adónde fue? - De esa manera. 655 00:55:34,329 --> 00:55:36,855 Mantenlos ocupados. Conozco uno o dos trucos. 656 00:55:36,870 --> 00:55:38,429 Voy arriba. 657 00:56:24,640 --> 00:56:27,405 - Ya han tenido suficiente. - Diré que sí. 658 00:57:19,080 --> 00:57:20,411 Esperad, muchachos. 659 00:57:21,470 --> 00:57:23,234 No voy contigo. 660 00:57:23,830 --> 00:57:25,491 El médico tenía razón. 661 00:57:26,150 --> 00:57:27,584 Ve a buscarlos. 662 00:57:51,380 --> 00:57:54,509 Aquí está la causa De todos sus problemas, Sr. Walters. 663 00:57:55,210 --> 00:57:56,871 Tenía una idea de que lo era. 664 00:57:57,130 --> 00:58:00,464 lo vi venir detrás de mí en el salón ayer, 665 00:57:59,811 --> 00:58:01,973 Justo cuando disparaste la luz. 666 00:58:02,210 --> 00:58:03,939 Te ganaste tu rancho. 667 00:58:05,620 --> 00:58:08,783 Si a ti te pasa lo mismo Asumiré los $300. 668 00:58:09,530 --> 00:58:11,464 ¿Para qué necesitas $300? 669 00:58:11,656 --> 00:58:13,658 Yo no, pero Six Bits sí. 670 00:58:14,050 --> 00:58:17,680 Está en un aprieto en Wyoming. Quiere devolverle el dinero a su antiguo jefe. 671 00:58:17,610 --> 00:58:20,614 Así es. Juega siempre limpio con el jefe. 672 00:58:21,610 --> 00:58:24,341 Puedes quedarte con esos $300 y el rancho también. 673 00:58:26,310 --> 00:58:28,039 Bueno, vámonos. 674 00:58:39,255 --> 00:58:40,723 Bájate, vaquero. 675 00:58:42,220 --> 00:58:45,087 Aquí está el hombre habéis estado buscando, muchachos. 676 00:58:44,740 --> 00:58:48,108 Él es el que ha estado Cruzando doblemente la Rocking U. 677 00:58:47,264 --> 00:58:49,596 ¿Qué vas a hacer con él? 678 00:58:49,210 --> 00:58:50,541 Espera un minuto. 679 00:58:50,740 --> 00:58:53,675 Six Bits no tenía nada que ver con esto. 680 00:58:53,290 --> 00:58:55,418 Por supuesto que no. Déjalo suelto. 681 00:58:55,461 --> 00:58:58,988 Y además, está en camino. Regreso a Wyoming bastante rápido. 682 00:58:58,692 --> 00:59:00,251 - ¿Te refieres a? - Seguro. 683 00:59:00,260 --> 00:59:02,627 Te daré un cheque bastante rápido. 684 00:59:02,251 --> 00:59:05,255 Entra, jefe. y descansar un poquito. 685 00:59:07,460 --> 00:59:09,519 Yo cuidaré de tu caballo. 686 00:59:08,887 --> 00:59:10,252 Está bien, chico. 687 00:59:11,820 --> 00:59:13,686 Oye, ¿dónde está Bart Hunter? 688 00:59:14,026 --> 00:59:16,188 Él tiene mi prueba. ¿Dónde está? 689 00:59:16,110 --> 00:59:16,986 ¿Qué? 690 00:59:18,660 --> 00:59:21,595 Trae a Bart Hunter aquí. Espera un minuto. 691 00:59:31,700 --> 00:59:33,065 Él es todo tuyo. 692 00:59:35,780 --> 00:59:38,306 - Ahí lo tienes, viejo. - Ábrelo. 693 00:59:37,874 --> 00:59:39,501 Ábrelo y léelo. 694 00:59:39,366 --> 00:59:41,596 Quiero ver la cara de Greg Walter. 695 00:59:41,071 --> 00:59:44,598 cuando él sabe que tengo lo mejor de ellos todo el tiempo. 696 00:59:44,059 --> 00:59:45,618 Estás completamente loco. 697 00:59:46,270 --> 00:59:47,431 Sigue, hijo. 698 00:59:47,610 --> 00:59:49,942 Léelo y cuéntale lo que dice. 699 00:59:52,160 --> 00:59:53,685 Bueno, señor Walters, 700 00:59:54,259 --> 00:59:56,785 Quiero que conozcas a tu nieta. 701 00:59:57,590 --> 01:00:00,651 Este certificado de matrimonio dice que tu hijo bill 702 01:00:00,507 --> 01:00:03,169 Estaba casado con la hija de Pete Henderson. 703 01:00:03,890 --> 01:00:06,916 El otro es el nacimiento. certificado de Molly. 704 01:00:08,650 --> 01:00:11,119 Entonces supongo que Rocking U tiene un heredero. 705 01:00:12,130 --> 01:00:14,997 no me estas diciendo cualquier cosa que no supiera. 706 01:00:15,170 --> 01:00:18,606 ¿Qué? Sabías esto todo el tiempo y nunca dijo nada? 707 01:00:18,530 --> 01:00:19,406 Seguro. 708 01:00:19,752 --> 01:00:23,882 Eres el hombre más malo que he conocido. ¿Por qué no dijiste algo? 709 01:00:22,880 --> 01:00:27,044 No quería que te llevaras a Molly. donde ya no la encontraría. 710 01:00:26,265 --> 01:00:28,199 Eso es lo que debería hacer. 711 01:00:27,652 --> 01:00:31,282 Y eso es justo lo que haría Yo también lo he hecho, viejo buitre. 712 01:00:30,569 --> 01:00:32,333 Déjame decirte, tú... 713 01:00:32,401 --> 01:00:36,133 Supongo que no hay nada malo con esos dos viejos buitres. 714 01:00:35,421 --> 01:00:37,583 Vámonos de aquí. Vamos. 715 01:00:37,310 --> 01:00:39,574 Si no fuera por un disparo, yo... 716 01:00:42,074 --> 01:00:43,235 Aquí está. 717 01:00:52,120 --> 01:00:54,054 ¿Sabes dónde está Wyoming? 718 01:00:55,310 --> 01:00:56,186 Seguro. 719 01:01:08,340 --> 01:01:10,104 Aún tienes mi caballo. 720 01:01:11,790 --> 01:01:13,918 Yo digo que todavía tienes mi caballo. 721 01:01:15,420 --> 01:01:16,979 Te refieres a nuestro caballo.